55 лет Григорию Дашевскому



Сегодня один из лучших в своем поколении мастер поэтического слова и перевода Григорий Дашевский (1964-2013) отметил бы юбилей. Его голосом на русском языке звучит «Набережная неисцелимых» Иосифа Бродского. 

Нескучный сад (1) 

Справа невидимая река. 
Улицы гул по левую руку. 
И муравей проползает по буквам 
фразы: и царь, объезжая войска, 

видел… Кленовая тень легла, 
прорези неба легли на страницу. 
Шелест послышится, и шевелится 
плоский узор добра и зла, 

спрятанный в книгу, если сквозь строк 
поступь проникнет сандалий узких 
в чередованье прозрачной и тусклой, 
в шорох листвы о жесткий песок. 

Лето 1986