«Не будь дураком!». Трамп цитирует Бродского
«Не будь дураком!». Трамп цитирует Бродского
«Не будь дураком!». Трамп цитирует Бродского
«Не будь дураком!». Трамп цитирует Бродского
«Не будь дураком!». Трамп цитирует Бродского

«Не будь дураком!». Трамп цитирует Бродского

Текст


Подтверждена подлинность скандального письма президента США Дональда Трампа президенту Турции Реджепу Тайипу Эрдогану от 9 октября сего года. Обещание разрушить турецкую экономику, размещенное на официальном бланке Белого дома, завершается призывом: "Don’t be a fool!" ("Не будь дураком!").

А между тем это точная цитата из Иосифа Бродского:
"Не будь дураком! Будь тем, чем другие не были" ("Don’t be a fool! Be what others weren’t"). Есть надежда, что Трамп создал новый мем по Бродскому.  А то вариации шуток на первую строчку невольно (?) процитированного стихотворения уже поднадоели. Ибо начинается оно... Правильно: "Не выходи из комнаты, не совершай ошибку".

"Don’t leave the room, don’t make the mistake"!

Павел Котляр