Венцлова Томас

Венцлова Томас

р. 1937




Томас Венцлова:

"Можно было бы сказать, что у Бродского учишься трезвости, достоинству, серьезному отношению к слову, сознанию того, что оно оплачивается чистоганом — всей биографией, всей жизнью; и еще пониманию, что стихи суть разговор с предшественниками и предполагают их присутствие. Но этому учит вся настоящая русская и мировая поэзия, хотя мое поколение заново узнавало это прежде всего через Бродского. Гигантская языковая и культурная клавиатура Бродского, его синтаксис, его мышление сверхстрофными образованиями ведут к тому, что читать его стихи означает тренировать душу: они увеличивают объем души (примерно так, как от бега или работы веслами увеличивается объем легких)."

Стокгольм. 10 декабря 1987.

Кейс Верхейл, Марго Пикен, Маша Воробьева, Томас Венцлова, Иосиф Александрович Бродский, Вероника Шильц, Лев Лосев, Джованни Буттафава. 
Стокгольм. 10 декабря 1987 г.


Подстрочник стихотворения О. Милоша

Венцлова Т. Письмо И.А. Бродскому 
Подстрочник стихотворения О.Милоша
Автограф. 2 лл.

Венцлова Томас. Знак языка.- Вильнюс, 1971.- 64с.

Venclova Tomas. Kalbos Żenklas.- Vilnius: Vagos, 1971.- 64с.
Венцлова Томас. Знак языка.- Вильнюс, 1971.- 64с.