Чужие дневники как ткань истории. Лаборатория портала «Прожито» пришла в Петербург
На площадке современной библиотеки «Ржевская» прошла первая в Санкт-Петербурге лаборатория по расшифровке дневников «Прожито». Встреча с основателями известного сайта Михаилом Мельниченко и Ильей Венявкиным началась с презентации проекта, который существует более трех лет и активно развивается.
По словам Михаила Мельниченко идея портала родилась, когда он занимался собственной исследовательской работой, посвященной политическим анекдотам, и ощущал нехватку поискового инструмента по датированным текстам. Любой человек, интересующийся историей, не отказался бы от базы данных распознанных источников с возможностью задать хронологические границы поиска.
«Я думал о таком профессиональном инструменте для историков, в котором были бы самые разные тексты, синхронизированные по линии времени. Когда я пресытился анекдотами (говорю друзьям, что потянул смеховую мышцу), закрыл работу с этой темой и сдал книжку в издательство (Мельниченко М. Советский анекдот (Указатель сюжетов). М.: НЛО, 2014. 1104 с. - прим. ред.), то понял, что дальше надо как раз реализовывать мои придумки про этот поисковый инструмент. И то, что стало у нас получаться в процессе работы оказалось гораздо больше, важнее, и, на самом деле, интереснее, чем планировалось». Как справедливо заметили на встрече, впечатляет спокойная смелость в действиях авторов проекта: если не хватает инструмента – надо его создать.
Удобный поиск по сайту в текстах хорошо известных дневников (например, Александра Бенуа или Корнея Чуковского) - лишь вершина айсберга. «Прожито» впервые публикует десятки дневников «обычных» людей, сохраняя эти голоса для истории. У проекта есть собственный электронный архив рукописей – около 1000 дневников. На сайте присутствует уже около 900 текстов (от одной строчки до дневника из почти 9000 записей, который вели более 50 лет). Справиться с расшифровкой и вычиткой рукописей позволяет растущее волонтерское движение «Прожито». Каждый желающий может ознакомиться с довольно простыми правилами работы с текстом и начать свое погружение в сферу языка. За это время более 500 человек попробовали эту деятельность. Авторы проекта объясняют интерес волонтеров к дневникам тем, что это особый жанр, затягивающий читателя повествованием от первого лица, возможностью найти своего психологического двойника и проследить его судьбу. Ведь чтение каждого дневника, даже если он не наполнен эпохальными событиями, все равно становится небольшим открытием, нередко узнаванием себя.
Расшифровка рукописей ведется волонтерами с фотографий, присланных кураторами проекта. Особое внимание уделяется сотрудничеству с наследниками автора дневника или с самими авторами: после расшифровки рукопись непременно возвращается в семью, а вычитанный текст сдается ей на проверку, на случай, если возникнет желание выпустить некоторые части текста.
Идей по дальнейшему развитию электронного корпуса дневников еще очень много. Например, есть мысль сделать сайт более «рукописецентричным», то есть предоставить возможность посетителю увидеть отсканированные материалы. Главная задача проекта по мнению создателей - стать «полностью самоходным», то есть чем-то вроде самоорганизующегося сообщества с электронным «народным» архивом. В ситуации когда человек оказался один на один с большим семейным архивом, он мог бы связаться с представителями «Прожито» в своем городе и получить необходимую помощь.
После презентации все желающие поучаствовали в лаборатории: непосредственно приступили к расшифровке рукописей с фотографий. Для лабораторий выбираются дневники, еще не проходившие обработку, подчеркнул Илья Венявкин, поэтому для организаторов это тоже открытие. По истечении отведенного для работы времени, участники лаборатории прочитали отведенный им кусочек текста, тем самым вместе воссоздав событийную ткань дневника.
Судя по интересу к проекту, прошедшая в Петербурге лаборатория «Прожито» не станет последней. Интернет-проекты в духе public-history становятся все популярнее. Возможно, это поможет и академическим учреждениям участвовать в подобных проектах, рассчитанных на широкую аудиторию.
Текст: Ольга Сейфетдинова
Фото: скриншоты prozhito.org