#это_не_бродский



Неделю назад мы опубликовали материал о Сильвии Плат. И только успели порадоваться частоте его просмотров, как получили англоязычный комментарий в инстаграме: "на первом фото не Сильвия Плат", снабженный безжалостным хештегом #notsylviaplath.

Иллюстрацией к посту послужили две фотографии, как казалось, Сильвии Плат. Мы искали их на разных сайтах, не исключая Pinterest. Убедившись, что выбранные нами изображения фигурируют как фото поэта на внушающих доверие англоязычных сайтах, опубликовали. 
  
Из переписки с lovingsylviaplath:
brodsky.online: спасибо за ваш комментарий на наш пост про Сильвию Плат! и мы просим прощения за нашу ошибку. Но если это не Сильвия Плат, кто же эта женщина?
lovingsylviaplath: Привет, на самом деле я давно пытаюсь это выяснить.
Но это определенно не Плат. Я исследую ее последние 21 год, и я знаю многих ученых, которые написали книги о ней, и спрашивал их об этой картине. Они все подтвердили, что это не Плат, но мы также не смогли выяснить, кто это. Я знаю, что картина исходит от Pinterest. Она  была неправильно подписана, и как только что-то подобное происходит, это уже не остановить. Я надеюсь когда-нибудь узнать, кто эта женщина, чтобы привести дополнительные доказательства. Ваше здоровье!

В тексте про Плат мы сравнили ее с Мариной Цветаевой, и тем интереснее, что ошибочной фотографией невольно подчеркнули еще одно их сходство: оба поэта имеют очень разноплановую иконографию, из-за чего зритель, привыкший к одному портрету, может попросту не узнать поэта на другом. И наоборот.  Из-за этой непохожести на саму себя и возникают фотографии-двойники, как в случае с Плат, которые, переходя из источника в источник, становятся общей ошибкой. 
  
Бродский жил в другое время, его больше снимали, поэтому иконография поэта более обширна и известна. Но и в нее случаются ошибочные включения. Когда на Pinterest`е вбиваешь запрос "Иосиф Бродский" - видишь неожиданные вещи. Например, вот этого мальчика, что на фото слева. 

Поиск ссылок с фотографией этого мальчика первыми выдал три ссылки на статьи о действительно изображенном на ней Михаиле Бродском, украинском политике. Еще две ссылки из найденных вели на сайты, предназначенные для популяризации школьного контента (в частности, презентаций для уроков литературы), и там рыжий мальчик идентифицировался уже как Иосиф Бродский. Размещенная на странице учителя презентация, сделанная учениками, при недостаточной пытливости последних в использовании интернет источников, могла стать началом тиражирования этой ошибки. 

Снимок экрана 2019-11-01 в 18.10.04.png


Следующие две ссылки переплетаются. На Pinterest`е рядом с фотографией красуется заголовок "Кто на фото в детстве?" и дана ссылка на статью, где ответом на кокетливый вопрос служит следующий набор слов: "Переводчик, драматург, лауреат Нобелевской премии, советский эмигрант, легенда русской литературы. На фото - Иосиф Бродский." 

Чудовищное количество фактологических и текстологических ошибок, и посторонние фотографии заставляют задаться вопросом, а не постмодернистская ли это провокация? Цитата: "Агорафобия - боязнь открытого пространства. Большинству известно стихотворение с названием "Не выходи из дома, не совершай ошибку", посвященную этому страху". Однако при всматривании в контент сайта, на котором размещена эта статья, нас ожидает разочарование - никакой провокации, просто низкокачественный контент без фактчекинга. 
 
Интересно, что создателя заметки не смутило, что фотография мальчугана цветная... Даже фотофонд музея Ахматовой, крупнейшее собрание изображений Бродского, не знает его детских фотографий в цвете. 

Впрочем, вдохновившись оставленным под постом хэштегом #notsylviaplath, наша команда решила запустить новую рубрику #это_не_бродский, разоблачающую не только фэйковые фотографии, но автографы на аукционах, тексты о поэте и его цитируемые высказывания. Важно выявлять эти ошибки до того, как они стали общими и -  что страшнее? - привычными.


  
Ольга Сейфетдинова

P.S. Сегодняшняя публикация должна бы называться #это_не_иосиф_бродский, поскольку на фото все же однофамилец поэта. Но учитывая название портала, мы решили позволить себе иметь в виду одного Бродского. Итак, на фото слева - украинский политик Михаил Юрьевич Бродский в детстве, а справа - русский поэт Иосиф Александрович Бродский в 1945 году (фото из собрания музея Анны Ахматовой в Фонтанном Доме).