Лекция Григория Кружкова «Иосиф Бродский и англо-американская поэзия»

Англо-американская поэтическая традиция оказала значительное влияние на Иосифа Бродского. Джон Донн, Роберт Фрост и Уистен Хью Оден — его постоянные собеседники.

Григорий Кружков вспоминает:

«Помню, когда в 1993 году я был в гостях у Иосифа Бродского в Массачусетсе и он подвел меня к порогу своего деревенского жилища (старинного пасторского дома), я заметил остатки ветхих, явно прошлогодних поленьев у входа и элегически процитировал: «...бездымным догоранием распада» (из стихотворения «Дрова» в переводе Сергеева). Бродский откликнулся мгновенно и радостно: "Тут все аукается с Фростом"».

Из книги «Записки переводчика-рецидивиста».

Приглашаем вас поговорить не только о Фросте, но и других английских и американских поэтах, с которыми Иосиф Бродский «аукался» всю жизнь.

Встречу проведет поэт и переводчик Григорий Михайлович Кружков, автор «Записок переводчика-рецидивиста», «Об американской поэзии», «Семигранника» и многих других книг, посвященных поэзии и переводу!