Лекция Марии Меньшиковой в рамках выставки «Династия Минь: Восток в Полутора комнатах»

На лекции Марии Меньшиковой мы поговорим об Иосифе Бродском, бытовании восточных изделий в «Полутора комнатах», скульптуре Китая и особенностях династии Мин (1368–1644), а также о китайской поэзии в переводах Льва Меньшикова.

Окончание Второй мировой войны, состоявшееся на Дальнем Востоке, и дружба с Китаем в 1950-1960-х годах вызвали активный интерес у советских людей к культуре Поднебесной. В те годы в Москве и Петербурге впервые были показаны выставки китайского искусства и были переведены классические литературные произведения Китая на русский язык.

Семья Бродских оказалась вовлечена в этот процесс: отец – журналист А. И. Бродский привез из Маньчжурии японские и китайские сувениры, которые наполнили квартиру, и Иосиф в детстве играл с джонкой, а другие вещи были у него перед глазами. Бродский, как и многие поэты той эпохи, заинтересовался китайской литературой и поэзией. Известные филологи-китаеведы переводили сами и делали подстрочники для других. Среди китаеведов следует выделить Б. Б. Вахтина и Л. Н. Меньшикова. Они помогали А. А. Ахматовой,  А. И. Гитовичу и консультировали Иосифа Бродского.

Для того чтобы погрузиться в культуру Востока в выставку были включены подлинные произведения Японии конца XIX — первой половины ХХ века из семьи поэта, а также керамические изделия Китая XV-XVI веков из коллекции Кирилла Данелия.

Мария Львовна Меньшикова — старший научный сотрудник, хранитель китайского прикладного и ювелирного искусства Отдела Востока Государственного Эрмитажа, дочь Л. Н. Меньшикова.