Презентация нового издания музея — книги-блокнота «Судилище» Фриды Вигдоровой с предисловием Глеба Морева
18 февраля, шестьдесят лет спустя после первого суда над Иосифом Бродским, состоится презентация нового издания музея — книги-блокнота «Судилище» Фриды Вигдоровой с предисловием Глеба Морева.
Легендарные диалоги из зала суда над «тунеядцом» Бродским цитировались сотни раз:
С. А вообще какая ваша специальность?
Б. Поэт. Поэт-переводчик.
С. А кто признал, что вы поэт? Кто причислил вас к поэтам?
Б. Никто. А кто причислил меня к роду человеческому?
С. А вы учились этому?
Б. Чему?
С. Чтобы быть поэтом. Не пытались кончить вуз, где готовят… где учат…
Б. Я не думал, что это дается образованием.
С. А чем же?
Б. Я думаю, это… (растерянно) от Бога…
Как позже комментировал свои ответы судье Савельевой сам Бродский: «… просто: «от Бога». То есть, что бы ни происходило, на то воля Божья. Такую фразу может себе позволить даже тот, кто не верит в Бога… я же на самом деле сказал первое, что пришло на ум». В дальнейшем этот ответ Бродского цитировался по-английски так широко, как никакие другие слова, когда-либо сказанные поэтом.
Вся запись стала широко известна на Западе и в неофициальных советских кругах благодаря героическому поступку Фриды Абрамовны Вигдоровой, которая, несмотря на все возражения судьи Савельевой, вела запись на двух судах, а после смогла восстановить недостающие реплики по памяти. «Судилище», как после Фрида назвала запись вместе с Лидией Чуковской, во многом определило литературную биографию Бродского и помогло ему освободиться из ссылки не через пять лет, а через полтора года.
В нашем издании мы впервые полностью приводим факсимильную запись второго суда над Бродским из блокнота Фриды Вигдоровой и публикуем предисловие Глеба Морева.
Издание представят Елена Вигдорова, педагог, племянница Фриды, и литературовед Глеб Морев. На презентации будет показан оригинальный блокнот, в котором Фрида Вигдорова вела запись.
Легендарные диалоги из зала суда над «тунеядцом» Бродским цитировались сотни раз:
С. А вообще какая ваша специальность?
Б. Поэт. Поэт-переводчик.
С. А кто признал, что вы поэт? Кто причислил вас к поэтам?
Б. Никто. А кто причислил меня к роду человеческому?
С. А вы учились этому?
Б. Чему?
С. Чтобы быть поэтом. Не пытались кончить вуз, где готовят… где учат…
Б. Я не думал, что это дается образованием.
С. А чем же?
Б. Я думаю, это… (растерянно) от Бога…
Как позже комментировал свои ответы судье Савельевой сам Бродский: «… просто: «от Бога». То есть, что бы ни происходило, на то воля Божья. Такую фразу может себе позволить даже тот, кто не верит в Бога… я же на самом деле сказал первое, что пришло на ум». В дальнейшем этот ответ Бродского цитировался по-английски так широко, как никакие другие слова, когда-либо сказанные поэтом.
Вся запись стала широко известна на Западе и в неофициальных советских кругах благодаря героическому поступку Фриды Абрамовны Вигдоровой, которая, несмотря на все возражения судьи Савельевой, вела запись на двух судах, а после смогла восстановить недостающие реплики по памяти. «Судилище», как после Фрида назвала запись вместе с Лидией Чуковской, во многом определило литературную биографию Бродского и помогло ему освободиться из ссылки не через пять лет, а через полтора года.
В нашем издании мы впервые полностью приводим факсимильную запись второго суда над Бродским из блокнота Фриды Вигдоровой и публикуем предисловие Глеба Морева.
Издание представят Елена Вигдорова, педагог, племянница Фриды, и литературовед Глеб Морев. На презентации будет показан оригинальный блокнот, в котором Фрида Вигдорова вела запись.