Вечер памяти Геннадия Шмакова
Иосиф Бродский, друживший с Геннадием Шмаковым, называл его «одним из самых образованных людей своего времени». Деятельность и кругозор Шмакова трудно описать одним словом. Он был и поэтом, и переводчиком, и балетным критиком, знатоком творчества Михаила Кузмина и Константина Кавафиса, автором биографий Жерара Филиппа, Наталии Макаровой и своего друга Михаила Барышникова.
В декабре 1975 года Геннадий Шмаков эмигрировал в Америку, и местом его жительства до конца жизни в 1988 году стал Нью-Йорк. Бродский в одной из бесед с Соломоном Волковом признавался, что хотел посвятить Шмакову много стихотворений. Но посвятил два — «Венецианские строфы» и «Памяти Геннадия Шмакова», где есть такие строки:
«...гедонист, латинист,
в дебрях северных мерзнувший эллин,
жизнь свою, как исписанный лист,
в пламя бросивший, – будь беспределен,
повсеместен, почти уловим
мыслью вслух, как иной небожитель...»
О стихах и переводах Шмакова, его любви к языкам, поэзии, балету, истории культуры и о многом другом мы будем говорить с близкими ему людьми и друзьями его ленинградской юности:
историком театра Мариной Годлевской;
культурологом и переводчиком Константином Азадовским;
историком и издателем Яковом Гординым;
литературоведом и переводчиком Михаилом Мейлахом.
